I think you might have found a bug! It looks like the lesson page requires you to click that button twice due to a technical issue on our side. If you click it twice it will work and confirm that the lesson has been marked completed.

We are working on a fix to that issue right now.

Thanks for reporting it to us!